English | Russian |
I don't know shit about shit. | в сортах говна не разбираюсь (stackexchange.com XtalMag) |
know one's shit | хорошо знать своё дело (The engineers who designed this know their shit. joyand) |
know the shit | чувствовать себя как рыба в воде (bigmaxus) |
know the shit | полностью быть в теме (bigmaxus) |
know the shit | отлично разбираться в (чем-то bigmaxus) |
know the shit | знать от и до (bigmaxus) |
not to know shit from Shinola | не знать элементарных вещей (Anglophile) |
not to know shit from Shinola | не разбираться в (в чём-либо Anglophile) |
not to know shit from Shinola | быть сущим младенцем (в каких-либо вопросах Anglophile) |