 |
| English | Russian |
| knock one's socks off | снести башку (в значении приятно удивить, поразить SirReal) |
| knock one's socks off | снести крышу (SirReal) |
| knock someone's socks off | удивить (кого-либо Interex) |
| knock one's socks off | заставить обалдеть |
| knock one's socks off | отпасть |
| knock someone's socks off | поразить (кого-либо Interex) |
| knock socks off | заставить отпасть |
| knock socks off | заставить обалдеть |
| knock your socks off | сногсшибательно (knock one's socks off: to overwhelm or amaze one: a performance that will knock your socks off  word-detective.com urh2012) |