| English | Russian |
| a hop joint | курильня опиума |
| Amp Joint | косяк (самокрутка из марихуаны, смешанной с другим наркотиком для усиления эффекта,  anytestkits.com) |
| blow the joint | удирать откуда-либо в спешке (Interex) |
| blow this joint | уходить (z484z) |
| blow this joint | валить (z484z) |
| blow this joint | сваливать (z484z) |
| booze joint | пивнушка (Anglophile) |
| bust-out joint | игорный дом с плохой репутацией |
| C-joint | место торговли кокаином (Interex) |
| call joint | дом свиданий |
| call joint | сводническая фирма |
| call joint | бордель |
| call joint | публичный дом |
| case the joint | обследовать (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| case the joint | провести рекогносцировку (перед ограблением Alexander Demidov) |
| case the joint | искать глазами (The old lady entered slowly, casing the joint for the face of someone of her era, and finally took a seat. Медленно вошла старая женщина, рассматривая некоторые лица её эпохи, и наконец уселась. Interex) |
| case the joint | оценивать обстановку (с целью ограбления Shakermaker) |
| case the joint | идти в разведку (чтобы что-нибудь украсть Shakermaker) |
| case the joint | прощупывать почву (NightHunter) |
| case the joint | разведывать (с целью ограбления; To observe a place in order to familiarize oneself with its workings in preparation for some criminal activity (often robbery). Judging from the security footage, those men cased the joint hours before robbing it. Shakermaker) |
| chippie joint | публичный дом |
| chippie joint | бордель |
| clip joint | притон (о сомнительном ночном клубе и т. п.) |
| clip joint | место развлечений, где клиента могут обмануть или ограбить |
| clip joint | место развлечений, где клиента могут ограбить |
| clip joint | обираловка (о сомнительном ночном клубе и т. п.) |
| clip joint | место развлечений, где клиента могут обмануть |
| clip-Joint | место развлечений, где клиента могут обмануть или ограбить |
| coffee-and-cake joint | малооплачиваемая работа |
| coffee-and-cake joint | бизнес, дающий минимальный доход |
| coke joint | место торговли кокаином (Interex) |
| creep-joint | место карточной игры, запрещённое законом |
| creep-joint | карточный бизнес |
| creep-joint | карточная игра |
| crumb joint | ночлежка |
| crystal joint | транквилизатор для животных (Interex) |
| crystal joint | фенциклидин (Interex) |
| dead joint | потухший косяк (NightHunter) |
| doughnut joint | место раздачи бесплатной еды |
| doughnut joint | забегаловка |
| doughnut joint | дешёвая столовая |
| get one's nose out of joint | быть оскорблённым (Now don't get your nose out of point. She didn't mean it. Теперь не обижайся. Она не имела в виду этого. Interex) |
| grab-joint | палатка, где продаётся дешёвая еда и сувениры (во время гуляний, карнавалов, цирковых и др. представлений и увеселительных мероприятий) |
| grease joint | место, где продаётся дешёвая еда |
| gyp-joint | заведение, где у клиентов выманивают деньги |
| gyp joint | заведение, где у клиентов выманивают деньги |
| ham joint | дешёвый ресторанчик |
| ham joint | место, где можно посидеть и отдохнуть (небольшой ресторанчик, закусочная, кафе и т.п.) |
| heavy joint | сигарета с марихуаной (Interex) |
| Joint Army Navy foul-up | СВ+ВМС – полный трындец (MichaelBurov) |
| joint hop | кутить, обходя увеселительные заведения и пивные |
| joint hop | гулять |
| joint roach | окурок (особ. сигареты с марихуаной Olia Honcharuk) |
| joint up | пристраститься к наркотикам (Interex) |
| juice-joint | ночной клуб во времена сухого закона |
| juice-joint | место, где продают спиртное (бар и т.п.) |
| juice-joint | палатка, где продают прохладительные напитки |
| krystal joint | фенциклидин (Interex) |
| krystal joint | транквилизатор для животных (Interex) |
| krystal joint | фенциклидин, используемый как наркотик |
| lead joint | тир |
| mark the joint for the score | найти подходящее заведение для ограбления (VLZ_58) |
| mitt joint | навес, под которым работает предсказатель судеб |
| mug joint | переносное фотоателье |
| mug joint | временное фотоателье |
| nautch Joint | бордель |
| nautch-joint | бордель |
| O.J. opium joint | сигарета с марихуаной с добавкой опиума |
| one-arm joint | дешёвый ресторан |
| out of joint | неподобающий |
| pop a joint | "щёлкать" суставами (напр., пальцев, спины, локтей и т.д. SAKHstasia) |
| put one's nose out of joint | унизить (кого-либо КГА) |
| put someone's nose out of joint | заставлять кого-либо чувствовать себя обойдённым, обиженным, оскорблённым (Interex) |
| put one's nose out of joint | щёлкнуть кого-либо по носу (КГА) |
| rib joint | бордель |
| rib joint | ресторан, специализирующийся на бифштексах (slang for "steakhouse" ukrainenotweak) |
| right joint | тюрьма или другое исправительное учреждение, где к заключённым прилично относятся |
| right joint | честный тотализатор |
| right joint | надёжный ночной клуб |
| rub joint | дешёвый танцзал или ночной клуб, где одинокий мужчина может найти девушку, с которой можно потанцевать |
| rug joint | элегантный ночной клуб (дорогой, роскошный отель, ресторан, казино и т.п.) |
| scatter-joint | ресторан |
| scatter-joint | ночной клуб |
| scatter-joint | бар |
| short joint | пяточка (VLZ_58) |
| square joint | сигарета (Interex) |
| stink up the joint | плохо играть, быть мазилой (vipere) |
| strip joint | заведение со стриптизом (markovka) |
| whisper joint | место нелегальной продажи спиртного |
