Terms for subject Slang containing handles

English	Russian
fly of the handle	выйти из себя
fly off the handle	не уметь держать себя в руках (Yeldar Azanbayev)
fly off the handle	не уметь держать себя в руках ("Try not to fly off the handle". == "Старайся не срываться", - хлопает тренер по плечу самого заводного хоккеиста клуба.)
get a handle on	быть в состоянии справиться
get a handle on somebody	врубаться (vogeler)
get a handle on somebody	догонять (понимать кого-то или что-то vogeler)
handle one's brown	'отвечать за базар', "разгребать своё дерьмо" (т.е. нести ответственность за собственные непродуманные поступки e_mizinov)
handle one's brown	"отвечать за базар", "разгребать своё дерьмо" (e_mizinov)
have a handle on somebody	врубаться (vogeler)
have a handle on somebody	догонять (понимать кого-то или что-то vogeler)
long-handle underwear	тёплое длинное шерстяное нижнее бельё
not handle	не справляться (Damirules)
oh shit handle	потолочная ручка (в салоне автомобиля DC)
pump-handle	отдача чести (в армии)
pump-handle	салют
pump-handle	трясти руку при пожатии
rain hammer handles	лить, как из ведра (о дожде)
slip off the handle	умереть (Bobrovska)
you ought to see our boss when he handles a can of worms	Вам следовало бы посмотреть на нашего шефа, когда он утрясает щекотливый вопрос (Taras)