Terms for subject Slang containing hack

English	Russian
hack around	лодырничать
hack around	бездельничать
hack-driver	сержант ВМС США
hack hand	водитель грузовика
hack-skinner	водитель автобуса
hacked off	в обиде (joyand)
hacked off	злой (Interex)
he can't hack it anymore	он уже не тянет эту работу
I'm really hacked off with her	она меня реально бесит (Andrey Truhachev)
I'm really hacked off with her	она меня конкретно выводит из себя (Andrey Truhachev)
news hack	репортёр
yard hack	детектив, прикомандированный к складу товаров
yard hack	охранник в тюрьме
yard hack	охранник на железной дороге