 |
| English | Russian |
| grow a pair | отрастить яйца (набраться наглости, начать действовать напористо, уверенно, смело, особенно если до того постигла неудача: One hundred and thirty-two hours later, the crew of the Scopuli grew a pair  google.com.ua Bomber) |
| grow a pair | будь мужиком (VLZ_58) |
| grow crimson | заалеть (Andrew Goff) |
| grow hair on one's chest | действовать отважно (milknhoney) |
| grow more customers | увеличить число клиентов (inn) |
| grow some balls | отважиться (grapes Марси) |
| grow some balls | действуй смелее (VLZ_58) |
| grow some balls | найти в себе мужество, чтобы что-то сделать (grapes Марси) |
| grow some balls | не будь тряпкой (grapes Марси) |
| not grow on trees | быть труднодоступным (Interex) |
| not grow on trees | быть в недостатке (Interex) |
| when your ass grows a beard | после дождичка в четверг (Алексей Федоров) |