 |
| English | Russian |
| get the grab on | иметь преимущество перед (кем-либо) |
| grab a bit of money off | срубить деньжат с (Technical) |
| grab a handful of air | быстро нажать тормоз (машины или автобуса) |
| grab a handful of rods | ездить на товарных поездах (т.е. бесплатно, подобно бродягам) |
| grab-all | скряга |
| grab-all | жадный человек |
| grab an armful of boxcars | садиться в товарный поезд на ходу, чтобы проехать без билета |
| Grab forty winks | заснуть ненадолго (Precisian) |
| Grab forty winks | Задремать немного (Precisian) |
| grab-joint | палатка, где продаётся дешёвая еда и сувениры (во время гуляний, карнавалов, цирковых и др. представлений и увеселительных мероприятий) |
| land-grab | отжим земли (Ivan Pisarev) |
| smash and grab | такси (Let's look for a smash and grab. Interex) |
| up for grabs | доступный для всех |
| up for grabs | свободный (When the coach moved out of the city, his place was up for grabs. == После того как тренер "Тигров Восточного побережья" уехал из города, его место оказалось вакантным.) |
| up for grabs | сумасшедший |