 |
| English | Russian |
| good gig | полный улёт (Ремедиос_П) |
| land a plum gig | получить высокооплачиваемую работу (часто временную (контракт); часто престижную (музыкант – тур; писатель – контракт на книгу; строительная фирма – на крупный проект) CopperKettle) |
| living room gig | телевизионное выступление (особенно джазменов) |