Terms for subject Slang containing get into

English	Russian
enough of the conversation, baby, let's get into it, I'm into it	хватит разговоров, малыш, давай приступим к делу, мне это нравится (Alex_Odeychuk)
get one's hook into	контролировать кого-либо или что-либо (Interex)
get one's hook into	заполучить что-либо или (кого-либо Interex)
get into	подсесть (на наркотики, алкоголь Abysslooker)
get into	овладеть (чем-либо)
get into a fix	фраернуться (VLZ_58)
get into a hot water	попасть в переделку
get into a huff	удариться в амбицию
get into a jam	попасть в переделку
get into a mess	фраернуться (VLZ_58)
get into a pretty mess	попасть в переделку (Верещагин)
get into a relationship	замутить (VLZ_58)
get into ear	достучаться до (человека, разума hvblack)
get into something	быть глубоко вовлечённым во что-либо (Interex)
get into the swing	вникать в суть дела (Buddy89)
get into the swing	осваиваться (Buddy89)
get bring somebody into trouble	довести до цугундера (VLZ_58)
get someone into a mess	устроить бенефис (кому-либо)
get one's teeth into something	заняться чем-либо (Interex)
get one's teeth into something	предпринимать что-либо (Interex)
you can't get a quart into a pit pot	в напёрсток бочка не войдёт