Terms for subject Slang containing foutre

French	Russian
Auteur-argotier, si tu nous entends, ne te fous pas en l'air, ton site est trop top, on te kiffe	Бздёх не схватишь, в жопу не впятишь
Ce n'était pas du tout mon type, mais je bandais sérieusement. Sérieusement au point de ne pas fléchir sous la douche ! Pourquoi m'a-t-elle fait cet effet, je n'en sais foutre rien. Il faut demander les éclaircissements là-dessus à Freud	Совсем не мой типаж, но член встал серьезно. Настолько серьезно, что не опускался даже в душе! Почему она меня так торкнула хз. Это к Фрейду надо обратиться за разъяснениями
Et troisièmement, qu'il se foute ses talents au cul, personne n'en a rien à branler	А в-третьих, пусть засунут уже себе в задницу свои таланты, они на хер никому не нужны
foutre en taule	посадить (в тюрьму, за решётку Yanick)
foutre l'œil	сглазить (Julien01)
J'ai promis à mon voisin de lui foutre la tête dans le cul... Où l'emmener: chez le proctologue ou l'ophtalmo ?	Пообещал соседу глаз на жопу натянуть... Куды его лучше отвести - к проктологу али к окулисту?
je ne le laisse pas de m'en foutre !	пусть не делает из меня идиота!
J'en ai rien à foutre	Мне все равно (Annka)
Qu'est-ce qu'on a à foutre de cette merde ?	На хрена же нам такая хренотень? (Владимир Тучков, Танцор, 2001)
Va te faire foutre !	пошел на х..!
va te faire foutre !	пошел на ... !