 |
| English | Russian |
| add fuel to the flame | подбросить дровишек (Yeldar Azanbayev) |
| add fuel to the flame | подлить масла в огонь (усугубить: By jumping on John Beth's father only added fuel to the flame of his daughter's love to this guy. == Постоянными "наездами" на Джона отец Бэт лишь только подливал масла в огонь любви своей дочери к этому парню.) |
| add fuel to the flame | усугубить (Yeldar Azanbayev) |
| burn with a low blue flame | злиться тихо и яростно (She was quit, but everyone knew whe whould soon burn with a low blue flame. Она была спокойна, но все знали, что вскоре она будет тихо яростно злиться. Interex) |
| burn with a low blue flame | находиться в состоянии сильной интоксикации |
| flaming Nora! | офигеть! (suburbian) |
| old flame | старая любовь |
| old flame | бывший любовник |
| old flame | бывшая любовница |
| old flame | дело прошлое (об отношениях с человеком) |