Terms for subject Slang containing feels like

English	Russian
feel like	быть не прочь
feel like a fish out of water	чувствовать словно рыба, вытащенная на берег
feel like a piece of half-chewed meat	чувствовать себя скверно (VLZ_58)
feel like a punk	чувствовать себя никчёмной сявкой (I feel like a punk – Шпаной себя чувствую Logos71)
feel like ten pounds of shit in a five-pound bag	чувствовать себя скверно (VLZ_58)
I don't feel like cooking lunch	мне облом делать обед (VLZ_58)