Terms for subject Slang containing drag

English	Russian
a spit and a drag	курение украдкой
come stag or drag	сходим повеселиться?
come stag or drag	потанцуем?
cop a drag	курить сигарету (She kept going off to the john to cap a drag. Она пошла в туалет выкурить сигарету. Interex)
cough and drag	сигареты (I'm going out for a quick cough and drag. Interex)
drag-ass	утомительный (george serebryakov)
drag-ass	нудный (boring, tedious, onerous. The word is applied to people as well as to tasks. george serebryakov)
drag-ass	тяжёлый (george serebryakov)
drag one's feet	работать медленно и неохотно
drag one's freight	покинуть
drag one's freight	уехать
drag one's freight	смотаться
drag in	приехать
drag in	прибыть
drag in your rope	тихо!
drag in your rope	заткнись!
drag on	затянуться (Tatiana H)
drag-out	танцевальный вечер
drag-out	танцы
drag-out	танцульки
drag out	затянуть (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.)
drag party	вечеринка
drag party	сборище трансвеститов
drag race	обгон
drag race	гонки автомобилей
drag strip	маршрут автогонок
drag-tail	работать медленно
drag-tail	двигаться медленно
drag-tail	двигаться с трудом
drag one's tail	находиться в депрессивном, меланхолическом настроении
dragged out	утомлённый (Interex)
dragged out	усталый (Interex)
in drag	одетый в одежду противоположного пола
knock-down-drag-out fight	жестокая драка
knock-down-drag-out fight	жестокий бой
knock-down-drag-out fight	тяжёлый бой
knock-down-drag-out fight	затяжной бой
knock-down-drag-out fight	ссора на ринге
main drag	гордость горожан
main drag	главная улица
peter-drag	воровство в поездах
skull-drag	учиться целеустремлённо и настойчиво
skull-drag	постараться по-настоящему, чтобы добиться нужного результата
slow drag	танец, не доставляющий удовольствия, носящий формальный характер
spit and a drag	курение украдкой
that's a drag!	это проблема! это напряг! (guiselle)
what a drag	до чего ж не повезло (Solidboss)
what a drag	вот же ж невезение (Solidboss)
what a drag!	как обидно! как не повезло! (АБ Berezitsky; как скучно! как банально! gottlob)