Terms for subject Slang containing dishes

English	Russian
dish it out	отдать деньги
dish it out	вздуть (кого-либо)
dish it out	всыпать (кому-либо)
dish it out	очиститься от обвинения
dish it out	портить жизнь (кому-либо mahavishnu)
dish it out	отмыться
dish of tea	нечто предпочтительное (в том числе место жительства)
dish out	критиковать (Interex)
dish out	приносить неприятности (Interex)
dish out	снабжать
dish out	платить
dish out	сообщить новость
dish out	объявлять выговор
dish out	управлять
dish out	оказывать помощь
dish out	оплачивать
dish the dirt	сплетничать
dish the dirt	распространять слухи (Interex)
dish the dirt	облить грязью
dish the dirt	перемывать кости
dish the dirt	распускать слухи ("Jesus, Sally! It's not like you to dish the dirt all the city around!" == Боже, Салли! Это так на тебя не похоже - распускать сплетни по всему городу!")
dish the dirt	зло сплетничать
monkey dish	мисочка
monkey dish	блюдечко
petri dish	давалка (used to describe a promiscuous person MichaelBurov)
petri-dish moment	вирусный момент (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	особый момент (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	момент истины (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	захватывающая ситуация (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	завораживающая ситуация (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	уникальный момент (Am. MichaelBurov)
petri-dish moment	момент единения (Am. MichaelBurov)
plates and dishes	миссис
plates and dishes	поцелуи
plates and dishes	жена