Terms for subject Slang containing die

English	Russian
curl up and die	отступить и умереть (фигуральное выражение; The old cat, finishing up the last of the nine lives, just curl up and die. Старая кошка заканчивает свою последнюю девятую жизнь, только что отступить и умереть. Interex)
die away	угасать (The sound of music died away. == Звуки музыки постепенно стихли.)
die-away	многострадальческий (Franka_LV)
die down	угасать (The sound of music died away. == Звуки музыки постепенно стихли.)
die down	затухать
die for something	жаждать
die for something	сильно желать
die in the ass	накрыться медным тазом (fail to function properly; be left unresolved: My computer died in the ass yesterday when I tried to turn it on. • Our plans to go to France died in the ass. 4uzhoj)
die on	прекратить действоватьустройство, механизм (someone Interex)
die on one's feet	потерпеть поражение
die on one's feet	провалиться
die on one's feet	перестать функционировать
die on feet	провалиться
die on feet	потерпеть поражение
die on feet	перестать функционировать
die out	вымирать (Dinos all have died out. == Динозавры все вымерли.)
die standing up	потерпеть неудачу
die standing up	проиграть
die standing up	умереть стоя
eat shit and die	ебись конём (mus.br vogeler)
eat shit and die	да пошёл ты! (Yeldar Azanbayev)
eat shit and die	хрен тебе и иди на хуй (Yeldar Azanbayev)
eat shit and die	чтоб ты сдох! (Yeldar Azanbayev)
OD n' die	умереть от передозировки (Сокращение от "Overdose and die". Vlad X)
root-hog-or-die	не на жизнь, а насмерть
the die is cast	жребий на кону
tie-off or die-off!	не привязался – оборвался! (лозунг; slogan; Сленг по вопросам безопасности)