Terms for subject Slang containing der

German	Russian
an der Nadel hängen	колоться (Ulia_l)
das hipste Lokal der Stadt	самый мощный кабак города (Andrey Truhachev)
das hipste Lokal der Stadt	самый крутой ресторан в городе (Andrey Truhachev)
der hippe Urbano trägt hippe Klamotten und flitzt mit dem hippen Micro-Scooter durch die Stadt	Хипповый чувак носит хипповые шмотки и гоняет по городу на хипповом микро-скутере (Andrey Truhachev)
Für eine erfahrene Hellseherin ist der Kunde nur Depp, dem sie für Knete mit irgendein Schwachsinn zulabert	для опытной гадалки клиент (Олег Гладов, Любовь стратегического назначения, 2000-2003 MoshPit)
und wie furzt man bei der Arbeit, so dass keiner es merkt?	А как бзднуть на работе, чтобы никто не догадался? (MoshPit)