 |
| English | Russian |
| dark cloud | негр |
| dark horse | тёмная лошадка (неожиданный победитель) |
| dark house | ночной сторож |
| dark house | новичок в состязаниях |
| dark house | неожиданный кандидат (на рабочее место, на выборах) |
| dark house | тёмная лошадка |
| dark-setting | целоваться в полной темноте |
| dark-setting | обхаживать негритянку (обниматься, целоваться и т.п.) |
| dark-setting | обниматься |
| in the dark | неинформированный |
| in the dark | не имеющий полного представления |
| keep in the dark | держать в неведении |
| whistle in the dark | делать догадки (Interex) |
| whistle in the dark | гадать (Interex) |