 |
| English | Russian |
| dance one's ass off | танцевать до опупения (Technical) |
| dance off | умереть |
| dance on air | болтаться в воздухе (I wouldn't think twice before making you dance on air Buddy89) |
| dance on nothing | быть повешенным |
| dance the carpet | явиться по вызову к вышестоящему лицу для расследования (получения выговора и т.п.) |
| dance the carpet | быть вызванным "на ковер" |
| dancing bears | лестница (Get yerself up the dancing bears. Interex) |
| dancing juice | Танцевальный сок (алкоголь. olga garkovik) |
| slam-dancing | панковский стиль танца, в котором танцоры пытаются толчками сбить друг друга с ног (Interex) |
| touch dancing | танцы, которые танцевали в бальных залах (вальсы, танго и т.д., в которых партнеры "обнимают" друг друга, в отличие от танцев, пришедших после 1950-х, в которых партнеры танцуют напротив, не касаясь друг друга) |