 |
| English | Russian |
| daisy dancers | лестница (Get yerself up the daisy dancers. Interex) |
| Daisy Dukes | "Девушка соседнего двора" (Образ типичной американской девушки (в идеале – облаченной в клетчатую рубашку и короткие джинсовые шорты) GasikAbd) |
| daisy roots | boots, ботинки (cockney and aussie rhyming slang treepy) |
| fresh and daisy | всегда жизнерадостен (Interex) |
| I'm fresh as a daisy | я свежий как огурчик (godsmack1980) |
| kick up the daisies | откинуть копыта (можно убрать артикль the: I'll be kicking up the daisies long before the price of property goes down in our city.  thefreedictionary.com VLZ_58) |