 |
| English | Russian |
| coming out of one's ears | изобилие (Mr. Wilson has money coming of his ears. У господина Вилсона денег в изобилии. Interex) |
| got it coming | заслуживать |
| got it coming | получать по заслугам ("Sorry about your failure, John. But you got it coming to you. You didn't crack a book until the night before exam". == "Мне действительно жаль, что ты провалился, - говорит Мик Джону. - Но ты заслужил это. Ты ведь так и не раскрыл книги до последнего вечера перед экзаменом".) |
| had coming | "напрашивался" (Марчихин) |
| know where one is coming from | понимать, что руководит человеком |
| you've got another think coming | ты сделал ошибку. Подумай ещё раз. |