Terms for subject Slang containing clean

English	Russian
clean one's act up	улучшать качество исполняемой работы (Interex)
clean/clear as a whistle	без сучка и задоринки (mahavishnu)
clean/clear as a whistle	аккуратно сделанный (mahavishnu)
clean one's clock	набить морду (eugene12345)
clean one's clock	не оставить шансов (eugene12345)
clean someone's clock	всыпать кому-либо, вздуть (кого-либо Manatosha)
clean one's clock	"вынести" (eugene12345)
clean one's clock	начистить рожу (eugene12345)
clean-cut	аккуратный и подтянутый человек (Interex)
clean living	прямой
clean living	порядочный
clean living	честный
clean out	выиграть деньги у кого-то
clean out	гуляй (Artjaazz)
clean slate	очистить карму (mandarinaduck)
clean slate	очистить совесть (mandarinaduck)
clean sweep	широкий жест влияющий на всё окружение (Everybody got a raise.It was a clean sweep. Все получили повышение к зарплате. Это был широкий жест. Interex)
clean up	обыграть дочиста
clean-up	огромная прибыль, особ. полученная за короткое время
clean-up	огромная прибыль, полученная за короткое время
clean-up cleanup	большой выигрыш
clean-up cleanup	большая прибыль
clean-up cleanup	очистить территорию от нежелательных элементов
clean up one's set	вести себя как полагается
clean up the kitchen	заказ на приготовление и подачу гамбургера (блюда из овощей с мясом, тушеного мяса и т.д.)
come clean	сказать всю правду
come clean	говорить всю правду
come clean	признаться
come clean with something about something	обратиться к кому либо за чем-либо (I wish you come clean with me about this problem. Я хотел бы чтобы ты обратился ко мне по поводу этой проблемы. Interex)
come clean	колоться (Liv Bliss)
come clean	сделать признание
come out clean	выходить сухим из воды
give a clean bill of health	удостоверить чью-либо невиновность
keep one's eyes clean	смотреть в оба
keep one's nose clean	вести дела безупречно
keep one's nose clean	чтоб комар носа не подточил (в отношении закона)
keep one's nose clean	не давать повода для придирок
like trying to pick up a turd by its clean end	пытаться совершить невозможное (Political Correctness is a doctrine, recently fostered by a delusional, illogical minority and promoted by a sick mainstream media, which holds forth the proposition that it is entirely possible to pick up a piece of shit by clean end! Harry S. Truman VLZ_58)
like trying to pick up a turd by its clean end	из разряда невозможного (VLZ_58)
Mr. Clean	честный человек особенно политический деятель, чьё поведение безукоризненно