 |
| English | Russian |
| dead cinch | абсолютная уверенность (Interex) |
| dead cinch | лёгкая работа (The job was no dead cinch, but we did it on time. Работа была не из лёгких, но мы сделали её вовремя. Interex) |
| I've got it cinched | у меня всё схвачено (VLZ_58) |
| I've got it cinched | дело в шляпе (VLZ_58) |
| lead-pipe cinch | полная уверенность в успехе |
| lead-pipe cinch | полная уверенность (в успехе и т.п.) |
| lead-pipe cinch | раз плюнуть |
| lead-pipe cinch | гарантированно успешное дело |
| lead-pipe cinch | легкое дело |
| lead-pipe cinch | пустяк |
| lead-pipe cinch | верняк |