Terms for subject Slang containing cheese

English	Russian
big cheese	деревенщина
big cheese	грубый мужчина
big cheese	бугор (Andrey Truhachev)
big cheese	шишкарь (VLZ_58)
big cheese	глупый мужчина
cheese bun	осведомитель
cheese-cake	предметы женской одежды шорты, купальники, облегающие свитера и т.д., производящие сексуальное впечатление на мужчин (или позы, вызывающие такое же впечатление)
cheese-cake	сексуально привлекательная девушка или молодая женщина
cheese-cake	чувственная
cheese-cake	фотографии сексуально привлекательных мужчин
cheese-cake	сексуально привлекательная девушка женщина
cheese-cake	весьма привлекательная (о фотографии или картине с изображением девушки)
cheese-cake	сексуально привлекательная молодая женщина
cheese-cake	напечатанная в журнале фотография молодой женщины (в одежде и позе, сексуально привлекательной для мужчины)
cheese-cloth	простак
cheese eater	осведомитель
cheese eater	информатор
cheese it	предупреждение прекратить доносительство
cheese it	приказ прекратить доносительство
cheese it	внимание!
cheese it!	шухер! (VLZ_58)
cheese it	убежать
cheese it	исчезнуть
cheese it	берегись!
cheese it	Атас (bigmaxus)
cheese it	предупреждение или приказ прекратить доносительство
cheesed off	сытый по горло
cheesed off	раздражённый
cheesed off	обозлённый
cheeze it	убежать
cheeze it	исчезнуть
cheeze it	берегись!
cut cheese	пукать (postm1)
cut cheese	пердеть (postm1)
cut cheese	пускать газы (postm1)
cut the cheese	испортить воздух (ART Vancouver)
cut the cheese	пукнуть (Taras)
cut the cheese	пердеть (Letochka)
cut the cheese	пукать (InessaS)
dick cheese	спущенка (Johnny Bravo)
dick cheese	смегма (Kalakala)
Grilled American Cheese Sandwich	заказ на горячий сандвич с сыром
hard cheese!	невезуха (WiseSnake)
holy cheese on a cracker	едрит твою налево (Technical)
hunk of cheese	неприятный человек
hunk of cheese	несговорчивый
hunk of cheese	глупый
little cheese	человек без положения
little cheese	никто (о человеке)
quite the cheese	вполне пристойно (о поведении, высказывании и т. п. Bobrovska)
rat cheese	незрелый сыр
rat cheese	грубый сыр
real cheese	преувеличение
real cheese	смыться
real cheese	шишка
real cheese	весьма важное лицо
real cheese	деланная улыбка (при фотосъемке)
real cheese	деньги
real cheese	глупость
real cheese	ложь
real cheese	остановиться
send a hobo's dick cheese	сцедить майонезу (фраза из к/ф "Tropic Thunder" Johnny Bravo)
store cheese	наиболее распространённый в США сорт сыра "чеддер"
that's the cheese	вполне пристойно (о поведении, высказывании и т. п. Bobrovska)
who cut the cheese?	кто навонял? (yashenka)