 |
| English | Russian |
| check it out! | зацените! (Ivan Pisarev) |
| check on | наводить справки (Damirules) |
| check out | зырить (Tiny Tony) |
| check out | умереть |
| check out | рассчитываться с жизнью |
| check out | пялиться (Tink) |
| check something out | обдумать что-либо (Interex) |
| check something out | обследовать что-либо (Interex) |
| check out | заценить (Check her out, dude! – Чувак, зацени чиксу! SirReal) |
| check out something | обдумать что-либо (Interex) |
| check out something | обследовать что-либо (Interex) |
| check out the plumbing | идти в ванную, принять ванну (I think I'd better check out the plumbing before we go. Я думая мне лучше принять ванну до того как мы пойдём. Interex) |
| check this | смотрите! (Secretary) |
| check this | зацените! (перед тем, как показать (спеть, рассказать) что-либо Secretary) |
| check up on | наводить справки (Damirules) |
| Coat-checking room | Гардероб в общественном месте театре, ресторане (APN) |
| we spent all day checking out what turned out to be a bum steer | мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта |