Terms for subject Slang containing chain

English	Russian
ball and chain	чья-то любовница или постоянная подруга
ball and chain	жена
ball and chain	супруга
ball and chain	законная супруга
chain-gang	группа заключённых-негров, скованных цепями, выполняющих тяжёлую работу (напр., на строительстве дорог)
chain lightning	дешёвый ликёр
chain-locker	дешёвый, грязный портовый притон
chain-man	вор, специализирующийся на часах
chain-smoke	прикуривать новую сигарету от предыдущей
chain-smoke	курить одну сигарету за другой
chain-smoker	заядлый курильщик, не выпускающий сигарету изо рта
chain-smoking	курить одну за одной (NightHunter)
jerk one's chain	морочить (кому-либо) яйца (голову; To tease someone, often by trying to convince them of something untrue. КГА)
Stavin Chain	сексуальный гигант (по имени героя знаменитой баллады Юго-Запада)
yank someone's chain	изводить кого-либо (Interex)
yank someone's chain	доставлять кому-либо неприятности (Interex)
yank someone's chain	тревожить кого-либо (Interex)
yank someone's chain	беспокоить кого-либо (Interex)
yank someone's chain	бабушку лохматить (SirReal)