 |
| English | Russian |
| carbon-paper translation | буквальный перевод (president1991) |
| carbon-paper translation | калька (president1991) |
| Texas carbon | пятивалентный углерод (Шутливое название несуществующей формы углерода, часто встречающейся в расчётах начинающих химиков. Почему "техасский углерод"? Потому что на флаге штата Техас изображена большая пятиконечная звезда. CopperKettle) |