 |
| English | Russian |
| be shot out of a cannon | крутиться как белка в колесе (Technical) |
| cannon ball | скорый поезд |
| cannon ball | грейпфрут |
| cannon ball | записка одного заключённого, переданная другому или на волю через подкупленного охранника |
| cannon fodder | неопытные новобранцы |
| glass cannon | колосс на глиняных ногах (urbandictionary.com Tion) |
| hash cannon | устройство для курения конопли (Interex) |
| loose-cannon cop | перешагнувший линию закона коп (Artjaazz) |
| loose-cannon cop | сорвавшийся с цепи коп (loose cannons – cops who doesn't play by the rules, who cross the line into unlawful behavior in order to do their job: lawsuits alleging wrongful death, excessive force, illegal searches Artjaazz) |