Terms for subject Slang containing both

English	Russian
bat for both teams	быть бисексуалом (SergeyLetyagin)
both hands	десятка
both hands	тюремное заключение сроком на 10 лет
both hands	десять
both sheets in the wind	пьяный (She's both sheets in the wind at the moment. В данный момент она пьяна. Interex)
burn the candle at both ends	переутомиться
burn the candle at both ends	пахать как лошадь ("You study hard, work out hard, visit your French tutor twice a week, dance every night in discotheque! Stop to burn the candle at both ends, Johnny!" == "Ты много занимаешься, много тренируешься, дважды в неделю берёшь уроки французского языка, да ещё каждый вечер пропадаешь на дискотеке! Хватит горбатиться!" - отчитывает своего неугомонного Джона его мать.)
burn the candle at both ends	закрутиться как белка в колесе
burn the candle at both ends	заработаться
go both ways	быть бисексуалом ("Is he gay?" "No, he has a girlfriend too, he likes to go both ways." VLZ_58)
sweep with both barrels	вдыхать кокаин обеими ноздрями (Interex)
swing both way	быть бисексуалом
you can't do it both ways	нельзя сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you can't do it both ways	выбирайте что-нибудь одно