Terms for subject Slang containing book

English	Russian
black book	телефонная книжка (hizman)
black book	список клиентов (hizman)
blue-book	тест или экзаменационный вопрос
blue book	тест или экзаменационный вопрос
blue book	список
blue-book	список
book it	смыться (helga4ka)
book it	валить (покидать место очень быстро: I saw the cops and started booking it vogeler)
book it	сваливать (покидать место очень быстро: I saw the cops and started booking it vogeler)
book it	смываться (helga4ka)
book keeper	сигнальщик
book-loving	педантичный (chilin)
brown book	туалетное чтиво (N21)
brown book	туалетная книга (urbandictionary.com N21)
California prayer book	колода игральных карт
comic book	бортовой журнал от департамента транспорта (служит для регистрации пробега и часов работы водителя. проверяется полицией)
crack a book	открыть учебник
crack a book	сесть за учёбу (Yeldar Azanbayev)
crack a book	раскрывать книгу (Yeldar Azanbayev)
crack a book	садиться за учёбу (John did not crack a book until the night before the exams. == До последнего вечера перед экзаменом Джон так и не раскрыл книги.)
crack a book	открыть книгу
get book smarts	получить книжное воспитание (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесь. dimock)
get book smarts	получить книжный опыт (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесь. dimock)
get book smarts	получить знания из книг (book smarts – knowledge gained from reading and studying – см. здесь. dimock)
have a book hangover	быть под сильным впечатлением от прочитанной книги (Technical)
make book on something	заключать пари (Interex)
make book on something	делать ставку (Interex)
Playing by the Book	играть по правилам (Пример: "Some teams win tournaments by not playing by the book." Franka_LV)
pulp book	чтиво (Val_Ships)
run a book	пользоваться кредитом в магазине (обычно по соседству)
Scarlet Book	"алая книга" (Philips and Sony's 1999 specification document for Super Audio Compact Disc (SACD) Artjaazz)
spell book	марихуана (krolikova)
take a page from someone's book	подражать (кому-либо Interex)
take a page from someone's book	копировать (кого-либо Interex)
throw the book at	наказать (someone)
throw the book at	подвергнуть суровой критике (someone)
throw the book at	сделать выговор (someone)
throw the book at	осудить на срок (someone)
throw the book at	дать максимальный срок (someone)
wish book	каталог заказов по почте