Terms for subject Slang containing blow-off

English	Russian
blow someone's doors off	превзойти (кого-либо Interex)
blow someone's doors off	победить (кого-либо Interex)
blow off	не обратить внимания (VLZ_58)
blow off	проще некуда (VLZ_58)
blow off	сачковать (Charikova)
blow off	забить на (sb/something q3mi4)
blow off	увиливать
blow off	раз плюнуть (The test was easy–a blow-off. VLZ_58)
blow off	проще простого (VLZ_58)
blow off	терять время (Charikova)
blow off	сделать быстро, не напрягаясь (Interex)
blow off	пукать (Means who farted? Constant source of amusement to us Brits when you guys talk about blowing people off. Beforeyouaccuseme)
blow off	бездельничать (You blow off too much. VLZ_58)
blow off	проигнорировать (VLZ_58)
blow off	прогуливать (He decided to sleep in and blow this class off. VLZ_58)
blow off	расслабиться (выдохнуть OLGA P.)
blow off	пердеть (MichaelBurov)
blow off	дать выход своим чувствам
blow someone off	динамить (Ivan Pisarev)
blow something off	запустить дела (Get it done now. Don't blow it off! Закончи это сейчас. Не запускай дела! Interex)
blow someone or something off	игнорировать кого-ибо или что-либо (Don't blow me off.Listen! Не игнорируй меня. Слушай! Interex)
blow off	кинуть (VLZ_58)
blow off	забить болт (VLZ_58)
blow off	откладывать со дня на день (Interex)
blow off	бросить (Steve blew off Rachel before he started seeing Jane. VLZ_58)
blow off	"портить воздух" (Beforeyouaccuseme)
blow off	игнорировать (VLZ_58)
blow off	мешкать (Charikova)
blow off	не заметить (VLZ_58)
blow off one's yap	разевать варежку
blow someone off	обмануть, облапошить (кого-либо; Don't tray to blow me off! I know what's what. Не пытайся обмануть меня! Я знаю что по чём. Interex)
blow the lid off	устраивать публичный скандал
blow-off	перепалка (After a blow-off like that, we all need a break. VLZ_58)
blow-off	бездельник (Fred is such a blow-off! VLZ_58)
blow-off	спор (VLZ_58)
blow-off	причина конфликта (The blow-off was a call from some girl named Lulu who asked for Michael. VLZ_58)
blow-off blowoff	причина ссоры
blow-off blowoff	ссора
blow-off blowoff	окончательный вывод
blow-off blowoff	спор
blow-off blowoff	конец
blow-off blowoff	первый покупатель у уличного торговца
blow-off blowoff	кульминация