 |
| English | Russian |
| blast off | протестовать (Mirinare) |
| blast off | смываться (часто как приказание, совет: "бежим" и т.п.) |
| blast off | испытывать оргазм (VLZ_58) |
| blast off | возмущаться (Mirinare) |
| blast off | словить кайф (VLZ_58) |
| blast off | возмущаться (The coach blasted off at the Tigers for poor football. - Тренер "Тигров" сильно возмущался по поводу их слабой игры.) |
| blast off | запускать (ракету на орбиту: The astronauts will blast off into orbit at six о'clock. == Астронавтов запустят на орбиту в шесть часов.) |
| blast off | заторчать (Do you wanna blast off this weekend? VLZ_58) |
| blast off | эякулировать (VLZ_58) |
| blast off | быстро уходить |
| blast on | ударять кулаком (someone) |
| blast on | ругать (someone) |
| blast party | сборище наркоманов, курящих марихуану |
| blast the weed | курить марихуану (Let's stop here and blast the weed. Давой остановимся и курнём дури. Interex) |
| bugger and blast | вот черт! (An exclamation of surprise Beforeyouaccuseme) |
| full-blast full blast | полностью |
| full-blast full blast | интенсивно |
| full-blast full blast | напряжённо |
| full-blast full blast | на максимальной скорости |
| put on blast | спалить (To embarrass by publicly denouncing or exposing, especially by using social media. F.e. In class my damn teacher told my grade to the class. She put all my shit on blast!  urbandictionary.com inyazserg) |
| put someone on blast | выставить кого-либо на посмешище (Technical) |
| that was a blast | это был полный отпад (VLZ_58) |