Terms for subject Slang containing bird

English	Russian
a bird's eye view	вид с птичьего полёта
a bird's eye view	перспектива
a fit bird	симпатичная девушка (Beforeyouaccuseme)
bird-brain	недалёкий человек
bird-brain	глупый человек
bird-cage	ночлежка
bird circuit	бары для гомосексуалистов
bird dog	самолёт-перехватчик
bird dog	учитель или учительница, наблюдающая за тем, как проходит танцевальный вечер
bird-dog	попытаться отбить чью-либо девушку
bird-dog	танцевать дружеский разговор с девушкой или женой командира
bird-dog	танцевать или вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
bird-dog	заставить другого потерять время на пустой разговор
bird-dog	отбить девушку
bird-dog	вести дружеский разговор с девушкой или женой командира
bird dog	платёж за привлечение нового клиента (Yuriy83)
bird dog	агент (фирмы и т.п.)
bird dog	служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям
bird dog	полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей
bird-dog	наблюдать за кем-то (I wish you would stop bird-dogging me! Я бы хотел чтобы ты прекратил наблюдать за мной Interex)
bird-dog	агент фирмы по доставке товаров
bird has flown	кто-то смылся из-под самого носа ("The bird has flown". == "Птичка улетела", - сплевывает комиссар, обнаружив, что ремни, связывавшие преступника, разрезаны, а самого негодяя и след простыл.)
bird legs	тонкие ноги
bird like	малоежка (Yeldar Azanbayev)
bird like	ест, как птичка (Yeldar Azanbayev)
bird's eye	пакетик с наркотиком
bird's nest	грудь (I had to punch him in the bird's nest. Interex)
bird's-eye maple	светлокожая, сексапильная девушка-мулатка
bird-watcher	тот, кто развлекается наблюдая за проходящими девушками (You bird-watchers should just mind your own business.. Вы, развлекющиеся с проходящими девушками, занимайтесь своим делом. Interex)
boo-bird	тот, кто освистывает игру или представление (Interex)
do bird	мотать срок (bigmaxus)
do bird	отбывать срок (bigmaxus)
dolly-bird	глупышка
dolly-bird	куколка
early bird	первый рейс
early bird	утренний
early bird	приходящий рано
early bird	для первых прибывших
eat like a bird	тот, кто мало ест
flick a bird	показывать средний палец (GeOdzzzz)
flip someone the bird	‎сделать неприличный жест по чьему-либо адресу (см. "flip the bird" WiseSnake)
flip someone the bird	показать кому-либо поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных (см. "flip the bird" WiseSnake)
flip the bird	‎сделать неприличный жест по чьему-либо адресу (см. "flip someone the bird" WiseSnake)
flip the bird	показать поднятый средний палец при сжатых в кулак остальных (см. "flip someone the bird" WiseSnake)
flip the bird	показать фак (flip the bird at someoned; flip someoned the bird Баян)
fly a bird	показать средний палец руки (жест, обычно сопровождающий фразу fuck you Deicide)
for the birds	незначительный
for the birds	неприемлемый
for the birds	никудышный
for the birds	никуда не годится
for the birds	глупый
for the birds	неуважаемый
for the birds	неприятный
for the birds	нежелательный
for the birds	тривиальный
for the birds	пустой
for the birds	никчёмный
for the birds	это не для меня
for the birds	простак
for the birds	дрянь
for the birds	молокосос
for the birds	банальный
gallows-bird	негодяй
gallows-bird	висельник
give an actor the bird	освистать актёра
give somebody the bird	показать кому-либо средний палец в знак оскорбления (antOOn)
give smb. the bird	выгнать с работы (Bobrovska)
give smb. the bird	дать расчёт (Bobrovska)
give the bird	уволить
give the bird	освистать
gospel bird	цыплёнок, которого подают по воскресеньям (i remember the Sanday dinners and the gospel bird, as we call it. Я помню воскресные обеды и воскресного цыплёнка, как мы называли его. Interex)
is that your new bird?	это твоя новая подружка? (Andrey Truhachev)
is that your new bird?	это твоя новая бикса? (Andrey Truhachev)
is that your new bird?	это твоя новая краля? (Andrey Truhachev)
is that your new bird?	это твоя новая девчонка? (Andrey Truhachev)
is that your new bird?	это твоя новая чика? (Andrey Truhachev)
jail bird	сиделец (Liv Bliss)
love bird	любовник (обычно во мн.ч. – голубки, парочка)
love-bird	любовник (обычно во мн.ч. – голубки, парочка)
love-bird	голубок
love bird	голубок
man-of-war bird	птица-фрегат (Jambi_Jack)
Newgate bird	уголовник
Newgate bird	заключённый
oof-bird	денежный мешок
oof-bird	богач
personal bird	шлюха (gangta slang chiefcanelo)
pull a bird	подцепить подругу (Andrey Truhachev)
pull a bird	снять девчонку (Andrey Truhachev)
pull a bird	подцепить девушку (Andrey Truhachev)
pull a bird	подцепить девчонку (Andrey Truhachev)
pull a bird	закадрить подругу (Andrey Truhachev)
pull a bird	склеить девушку (Andrey Truhachev)
shoot someone "the bird"	показать средний палец (Artjaazz)
shoot the bird	показать средний палец (Artjaazz)
snow bird	наркоман (особенно употребляющий кокаин)
snowbird snow bird	сезонный рабочий
song-bird	женщина-певица
song-bird	стукач
song-bird	доносчик
the bird	Средний палец (She gave me the bird and I don’t know why. Она показала мне средний палец, и я не знаю почему. Alina_e77)
the bird	средний палец (как оскорбительный жест) см. flip the bird 4uzhoj)
the bird	фак (flipping the bird SirReal)
the birds and the bees	разговор на сексуальные темы с детьми
wacko bird	ебанько (Ремедиос_П)
whirly bird	вертолёт
whirly-bird	вертолёт
yard bird	узник
yard bird	салага
yard bird	заключённый
yard bird	солдат
yard bird	рядовой
yard bird	рядовой в армии, или матрос на флоте, часто подвергаемый наказаниям за несоблюдение распорядка (назначаемый в наряд и пр.)
yard bird	новобранец