| English | Russian |
| air one's belly | блевать недавно съеденным |
| beer belly | любой мужчина с заметным брюшком |
| beer belly | мужчина с большим животом – любитель пива |
| belly-ache | нарекание |
| belly-ache | ныть |
| belly-ache | жалоба |
| belly-acher | нытик |
| belly brass | декоративные элементы на верхней молодёжной одежде |
| belly burglar | "грабитель желудка" (амер.) Так прозвали кочующие сезонные рабочие тюремщика или шерифа, который ради личной наживы морит голодом арестованного за бродяжничество, присваивая часть его скудного тюремного пайка Bobrovska) |
| belly laugh | хохот "до коликов" |
| belly-robber | повар (в армии, в молодёжном лагере) |
| belly to belly | танец |
| belly up | вырубиться (VLZ_58) |
| belly up | отключиться (VLZ_58) |
| belly up | проталкиваться |
| belly up to | предпринять что-то открыто |
| belly up to | идти напрямую |
| belly up to something | придвинуться к чему-либо (Interex) |
| belly-wash | всё, что изготовлено на продажу и что можно пить (спиртное, прохладительные напитки, кофе, суп и пр.) |
| belly-wash | пойло (виски, пиво, кофе) |
| delhi belly | понос (употр. туристами в Индии) |
| go belly-up | вылететь в трубу (VLZ_58) |
| go belly up | сыграть в ящик (VLZ_58) |
| jelly-belly | толстяк (Anglophile) |
| jelly-belly | жиртрест (Anglophile) |
| low-belly strippers | меченые карты |
| paper-belly | тот, кто морщится после выпитого |
| paper-belly | тот, кто не может пить неразбавленное спиртное |
| paper-belly | не боец |
| pinch-belly | жмот |
| pinch-belly | скряга |
| possum belly | дополнительное багажное отделение под железнодорожным вагоном |
| pot-belly | толстуха |
| pot-belly | толстяк |
| pot-belly | брюхо |
| rice-belly | китаец |
| sow-belly | бекон |
| turn belly up go belly up | умереть |
| turn belly up | потерпеть неудачу (Interex) |
| turn belly up go belly up | перекинуться |
| whip-belly | бурда (о разбавленном пиве) |
| yellow-belly | трус |
| yellow-belly coward | трус |
