Terms for subject Slang containing beat about

English	Russian
beat about the bush	переливать из пустого в порожнее (Yeldar Azanbayev)
beat about the bush	зубы заговаривать (Yeldar Azanbayev)
beat about the bush	зубы заговаривать (На пресс-конференции президентов Буша и Горбачева один журналист, входя в конференц-зал и указывая на что-то с энтузиазмом говорящего русского президента, спрашивает у коллеги из "Си-Эн-Эн": "Gorby is still beating about the bush, yeah?" == "Горби все ещё льёт воду, да?")
beat about the bush	толочь воду в ступе (Mirinare)