Terms for subject Slang containing beams

English	Russian
don't steam your beam!	не парься! (steam one's beam – напрягать, раздражать, злить Zolwiszek)
High beams	торчащие соски (через одежду Franka_LV)
high beams	торчащие через одежду соски
high beams	вытаращенные глаза (Franka_LV)
I-beam	акции IBM (Interex)
off the beam	ошибочный
off the beam	неверный
off the beam	далеко от истины
off the beam	неправильный ("You were off the beam saying that they wouldn't appreciate your show". == "Ты был не прав, когда говорил, что твоё шоу не понравится".)
off the beam	неуместный
on the beam	настраивающийся по авиационному радиомаяку
on the beam	правильный
on the beam	в порядке
on the beam	правильно
on the beam	сообразительный (Interex)
on the beam	умный (That was well done, Tom. You're on the beam. Это было хорошо сделано, Том. Ты умница. Interex)
on the beam	по курсу
ride the beam	уставиться в потолок, изображая неведение, непричастность
steam someone's beam	злить (кого-либо Interex)
use one's beam	шевелить мозгами