Terms for subject Slang containing be up

English	Russian
be all up someone's my balls	дободаться до (кого-либо Technical)
be done up like a kipper	развести, как лоха (требует изменения структуры: "You just bought a gold watch from the street vendor for 100 quid?" "Yeah, mate, nice watch, isn't it?" "Eh, boy, you've been done up like a kipper!" • He was done up like a kipper when he bought that car. Meaning the car was a pile of s*** and he was tricked when he payed top dollar for it. urbandictionary.com 4uzhoj)
be fed up	быть сытым по горло (with)
be het-up on something	помешаться на чём-либо (key2russia)
be knocked up	сделать беременной
be knocked up	обрюхаченная (MichaelBurov)
be knocked up	забеременеть (Tatiana H)
be up to	вытворять (что он вытворяет? – what is he up to?, what the heck is he doing? Franka_LV)
be up the tiles	гулять
be go up the tiles	вести разгульный образ жизни
be go up the tiles	гулять
be up the tiles	кутить
be up the tiles	вести разгульный образ жизни
be up to	вытворять (Franka_LV)
be up to all sorts of nonsense	вытворять глупости (Franka_LV)
be up to one's eyes in something	быть по уши в (чем-либо; today i`m up to my eyes in work – сегодня я по уши в работе)
cracked up to be	каким положено быть (This pizza is not what it's cracked up to be. Эта пицца не такая какой ей положено быть Interex)
kick up one's heels	шумно отмечать (After the match all the class went down to town to kick up their heels. == После победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие.)
kick up one's heels	отрываться
kick up one's heels	кутить
that's an up	это поднимает настроение (key2russia)
throw up one's hands	сдаваться
throw up one's hands	опускать руки
what's up	что случилось?
what's up	как поживаешь?
what's up	как дела?