 |
| English | Russian |
| bat around | гоняться за развлечениями |
| bat around | шататься |
| bat around | жить беззаботно |
| bat around | шляться по свету |
| bat around | бездельничать |
| bat for both teams | быть бисексуалом (SergeyLetyagin) |
| bat for the other side | интересоваться отношениями со своим полом ((возможны варианты) also: bat for the other team, play for the other team: euphemism To be attracted to or have sexual relations with people of the same sex; to be homosexual.: I asked Simone out on a date, but it turns out that she bats for the other side. Рустем Галеев) |
| bat for the other side | испытывать влечение к людям своего пола ((возможны варианты) also: bat for the other team, play for the other team: euphemism To be attracted to or have sexual relations with people of the same sex; to be homosexual.: I asked Simone out on a date, but it turns out that she bats for the other side. Рустем Галеев) |
| bat one's gums | разговаривать |
| bat one's gums | болтать не задумываясь |
| bat one's gums | общаться |
| bat one's gums | поддерживать отношения |
| batted out | арестованный (Interex) |
| we're batting zero | успех по нулям (Technical) |
| we're batting zero | никакого прогресса (Technical) |
| without batting an eye | глазом не моргнув |