| English | Russian |
| back-cap | унижать |
| back off | прекратить изводить |
| back off | прекратить критиковать |
| back off | снизить скорость |
| back off! | отцепись! |
| back off | говорить тише и медленнее ("Well, OK, guy, now back off and all again". == "Так, хорошо, парень, успокойся и то же самое, только медленнее".) |
| back off | оказаться выставленным за дверь |
| back off | говорить не спеша и не опуская деталей |
| back off | отстать от кого-то |
| back off! | отвяжись! |
| back off! | отвали! |
| back off | прекратить тревожить |
| back out | делать западло ("You are rotten rat, Dan! First you agree to help me with this fucking business and then you back me out!" == "Ты, гнилая крыса, Дэн! Вначале ты соглашаешься помочь мне в этом деле, блин, а теперь делаешь мне западло, отказываешь!") |
| back out | делать западло (Yeldar Azanbayev) |
| back-pedal | тормозить (дело) |
| back-pedal | приостанавливать (дело) |
| back to black | вернуться к привычному образу жизни (K48) |
| back up | отказываться (от чего-то; Fred backed up at the last minute, leaving me with $10 of hotdogs. Фред отказался в последнюю минуту, оставить мне десять долларов, на хот-доги. Interex) |
| back up | одобрять (Mirinare) |
| back up | одобрять ("I'm gonna join the Army and my dad actually is backing me up". == "Я собираюсь пойти в армию, и мой папаша это одобряет".) |
| back up | подстраховывать (в игре: "Back me up, Johnny!" == "Подстрахуй меня, если я потеряю мяч, Джонни!" - кричит Мик Джону.) |
| back up | возвращаться (The caravan was backing up. == Караван возвращался.) |
| back up | свидетельствовать (за или против) |
| back up | подстраховать (Mirinare) |
| back up your point of view | прикрываться (чем-либо kisekbas) |
| back up | поддерживать (кого-то) |
