 |
| German | Russian |
| am Rad drehen | впадать в отчаяние (из-за перегрузки, нервного срыва, неразрешимой проблемы, страха и т. п. в зависимости от контеста Iohann) |
| am Rad drehen | быть в отчаянии (Iohann) |
| am Rad drehen | лезть на стенку |
| jemand dreht am Rad | моча в голову стукнула (Issle) |
| jemand dreht am Rad | моча в голову ударила (Issle) |
| wenn euch alles am Arsch vorbei geht, seid ihr vielleicht schwul? | если вам всё до жопы, может вы голубые? (MoshPit) |