Terms for subject Slang containing along

English	Russian
breeze along	быстро и рискованно ехать (Interex)
buzz along	отбывать (Interex)
buzz along	уезжать (Interex)
buzz along	уходить (Interex)
buzz along	быстро ехать или двигаться (You were buzzing along at 82 miles per hour. Вы ехали быстро, где-то 82 майла в час. Interex)
chivvy along	поторапливать (кого-либо Beforeyouaccuseme)
come-along	новичок
come-along	временный работник
easy to get along with	адекватный (tfennell)
fag along	быстро мчаться
fag along	скакать (употр. среди ковбоев)
get along	продолжать жить
get along	продолжать существовать, несмотря ни на что
go along	во время движения
go along	по пути
go along	идти вместе
go along	провожать
go along	следовать
go along	соглашаться ("Jane is a nice girl". - "I'll go along with that". == "Джейн красивая", - говорит Мик. "Пожалуй, да", - соглашается Джон.)
go along	повторять ("When one gas station lifts the gas prices, the others go along". == "Как только на одной заправочной станции поднимут цены на бензин, то сразу же и другие не отстают", - недовольно ворчит комиссар, заплатив за заправку на десять центов больше.)
go along	сопровождать (Jane went along with them to Mick's house. == Джейн шла вместе с ними к дому Мика. John just went along for the ride to the ball game. But he was not going to play. == Джон просто за компанию поехал с ними на игру, а вообще он играть не собирался.)
go along	идти за компанию
go along	по мере движения (Bill made up the story as he went along. == Билл прямо на ходу сочинял историю.)
go along	на ходу
go along for the ride	присоединиться ради интереса
go along for the ride	присоединиться в качестве наблюдателя
go along with	соглашаться с чьим-то мнением
go along with you!	вали отсюда! (Buddy89)
go along with you!	да ну тебя! (Buddy89)
hump along	постоянно двигаться (Interex)
mosey along	продвигаться
mosey along	идти медленно
mosey along	идти бесцельно
not difficult to get along with	адекватный (tfennell)
oink along	подхрюкивать (vogeler)
play somebody along	манипулировать (кем-либо КГА)
push along	гуляй (Artjaazz)
ride along	на халяву (sumatra7)
squeal along	подхрюкивать (vogeler)
string along	водить за нос (drag someone along on a string of lies)
string someone along	динамить (Ivan Pisarev)
string along	разделять взгляды
string along	дурить (Mick stringed along Jane, but didn't mean to marry her. == Мик водил за нос Джейн, не думая на ней жениться.)
string along	разводить (именно несов. вид) drag someone along on a string of lies m_rakova)
string along	обманывать
string along	следовать
string along	динамить
string along	водить за нос
string someone along	бабушку лохматить (SirReal)
string along with	подчиняться (someone)
string along with	следовать указаниям (someone)
string along with	соглашаться с решением (someone)
string along with	следовать за (someone – кем-либо)
string along with	соглашаться (someone)
string along with	советом другого (someone)
string along with	доверяться (someone)
string along with	мнением (someone)
tag along	примазаться (Баян)
tag-along	человек, который всё время ходит за кем-то (TarasZ)
tag along	человек, который всё время ходит за кем-то (TarasZ)
tag along	человек, который постоянно ходит за кем-то (TarasZ)
tag-along	человек, который постоянно ходит за кем-то (1. My little brother is such a tag-along – he follows me everywhere I go! – Мой маленький брат постоянно за мной ходит, куда бы я не пошёл! 2. Dude, we've nothing to do with you – we're interested in girls and football while you are interested in cartoons. Find somebody like you and walk with them and don't be a tag-along! – Парень, у нас с тобой ничего общего – нам интересны девушки и футбол, а тебе интересны мультики. Найди кого-нибудь типа себя и гуляй с ним или с ней и не ходи за нами постоянно! TarasZ)
tag-along	автотрейлер
tootle along	уезжать (Interex)
tootle along	отбывать (Interex)
tootle along	уходить (Interex)
zip along	быстро двигаться (Interex)