| English | Russian |
| ahead of the game | быть первым ("If I get my lessons too far ahead of the game, I would forget everything what I read". == "Если я заранее начну готовить свои уроки, то потом забуду все, что читал", - оправдывается Джон, когда родители заставляют его засесть за учебники.) |
| ahead of the game | быть лучшим ("If I get my lessons too far ahead of the game, I would forget everything what I read". == "Если я заранее начну готовить свои уроки, то потом забуду все, что читал", - оправдывается Джон, когда родители заставляют его засесть за учебники.) |
| ahead of the game | до того ("If I get my lessons too far ahead of the game, I would forget everything what I read". == "Если я заранее начну готовить свои уроки, то потом забуду все, что читал", - оправдывается Джон, когда родители заставляют его засесть за учебники.) |
| come ahead | оказаться на первом месте |
| get ahead of the game | взять дела под контроль |
| get the go ahead | получить зелёную улицу |
| give a go ahead | дать разрешение |
| give a go ahead | дать зелёную улицу |
| go-ahead | двигаться |
| go ahead | начинать что-то ("Go ahead". == "Поехали", - говорит комиссар Ле Пешен сержанту Холдуину, садясь в машину. "May I ask you a question?" - "Go ahead". == "Можно задать вопрос?" - спрашивает новобранец. "Валяй", - отвечает сержант. The teacher told the students not to write on the copy book yet, but Mick went ahead already. == Учитель сказал студентам ничего не писать в тетрадях, но Мик уже начал.) |
| go-ahead | продвигаться вперёд |
| jump ahead a bit | забегая несколько вперёд (president1991) |
| one jump ahead | впереди (кого-либо; чего-либо Interex) |
| quit while one is ahead | прекратить делать что-то, пока везёт |
| quit while one is ahead | вовремя остановиться |
