 |
| English | Russian |
| be on a winning streak | фартить (вариант требует замены конструкции 4uzhoj) |
| Win a few, lose a few | Иногда приходится и проигрывать (Interex) |
| win out | выигрывать после трудной борьбы |
| win out | выиграть (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам) |
| win the barbwire garter | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the cast-iron overshoes | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| win the solid gold chamber pot | сделать "на копейку", а изображать, что сделано серьёзное дело |
| winning streak | серия побед (Lu4ik) |
| winning streak | череда побед (A series of consecutive successes, a run of good luck, as in Our son-in-law has been on a winning streak with his investments. This expression comes from gambling. Lu4ik) |
| winning touchdown | победный тачдаун (Yeldar Azanbayev) |