Terms for subject Slang containing Shoulders

English	Russian
carry on your shoulders	тараканить на себе (носить на себе, тащить что-либо самому Alex_Odeychuk)
cold shoulder	явное нежелание замечать кого-то
cold shoulder	холодность в поведении
could shoulder	оказывать холодный приём
shoulder to cry on	жилетка (K48)
straight from the shoulder	честно
straight from the shoulder	искренне
turn a cold shoulder to	ответить отказом (perevod.ivanovich)