 |
| English | Russian |
| grind someone's nose in the shit | тыкать носом (Linch) |
| have nose in | совать нос в чужие дела ("Fuck off, man! It ain't your business! And you always have your nose in not your problems!" == "Вали отсюда! Это не твоё дело! Хорош совать свой нос куда не просят!") |
| have one's nose in | совать нос в |
| put one's nose in where it's not wanted | вмешиваться в чужие дела (Interex) |
| rub nose in something | поднимать шум вокруг чьей-либо ошибки (Interex) |
| rub nose in something | постоянно напоминать о чём-либо (Interex) |