| English | Russian |
| beat Jesus out of | избить кого-либо до полусмерти (someone) |
| beat the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| holy God and Jesus on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy Jesus! | вот это да! (Taras) |
| holy jumping Jesus Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy jumping Jesus on a breadstick | мать моя в кедах (Technical) |
| Holy Mother of Jesus! | вот это да! (Taras) |
| Jesus boots | армейские шлепанцы для душа (collegia) |
| Jesus Christ on a stick! | обалдеть! |
| Jesus Christ on a stick! | чтоб меня! (4uzhoj) |
| Jesus Christ on a stick! | офигеть! |
| Jesus freak | член Движения Революции |
| Jesus freak | член Движения Иисуса или Революции |
| Jesus-Freakiness | "новый протестантизм" |
| Jesus freakiness | новый протестантизм (среди молодёжи, особенно бывших хиппи или наркоманов. "Культ" основан на представлениях и обрядах традиционного фундаментализма, буквальном толковании Библии, глубокой личной преданности Иисусу Христу, евангелизме и "свидетельствах") |
| Jesus H. Christ | о Боже! (тоже, что и Jesus Christ или просто Jesus. Согласно одной из версий, буква "H" озн.'holly") |
| Jesus James | мошенник, злоупотребляющий доступом к фондам |
| Jesus People | член Движения Иисуса |
| Jesus People | член Движения Революции |
| Jesus People | член Движения Иисуса или Революции |
| Jesus People | новый протестантизм среди молодёжи (особенно бывших хиппи или наркоманов. "Культ" основан на представлениях и обрядах традиционного фундаментализма, буквальном толковании Библии, глубокой личной преданности Иисусу Христу, евангелизме и "свидетельствах") |
| Jesus Revolution | член Движения Иисуса или Революции |
| Jesus Revolution | член Движения Иисуса |
| Jesus Revolution | член Движения Революции |
| Jesus Revolution | новый протестантизм среди молодёжи (особенно бывших хиппи или наркоманов. "Культ" основан на представлениях и обрядах традиционного фундаментализма, буквальном толковании Библии, глубокой личной преданности Иисусу Христу, евангелизме и "свидетельствах") |
| kick Jesus out of | избить кого-либо до полусмерти (someone) |
| kick the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| knock Jesus out of | избить кого-либо до полусмерти (someone) |
| knock the Jesus out of the person | вытрясти душу |
| since Jesus was a Corporal | очень давно (американский армейский сленг collegia) |
