 |
| English | Russian |
| as a dare | на "слабо" (Alex_Odeychuk) |
| dare say | верить (Yeldar Azanbayev) |
| dare say | думать (Yeldar Azanbayev) |
| dare say | предполагать (обычно употребляется от первого лица Yeldar Azanbayev) |
| dare say | предполагать (обычно употребляется от первого лица: "Paul is a very hot-temper guy. Today he is blue and unhappy but I dare say he will be smiling about this tomorrow". == "Пол ярко выраженный холерик. Сегодня он несчастен и грустит, а завтра, я уверен, будет над всем этим смеяться", - успокаивает Мика Джон, когда их одногруппник пришёл в уныние от полученной четвёрки вместо ожидаемой пятёрки.) |
| dare say | полагать (Yeldar Azanbayev) |
| double dare | кинуть (Deska) |
| double dare | раззадорить и заманить в ловушку (lingvo.ru Deska) |
| triple-dog-dare | брать на "слабо", спорить, дразнить с упрёком на какое-либо действие (dendrill) |