 |
| English | Russian |
| Baby bear | начинающий полицейский (Childofsky) |
| bear cage | обезьянник (камера предварительного заключения в полицейском участке) |
| bear cage | полицейский участок (Interex) |
| bear only a passing resemblance | отдалённо напоминать (to Damirules) |
| bear trap | полицейский радар для определения скорости |
| bear trap | "медвежья ловушка" |
| does the bear shit in the woods? | и ежу понятно (yashenka) |
| huggy bear | Человек, который на всех вечеринках знает всё про всех (Perevod.su) |
| lady bear | женщина-офицер полиции (Interex) |
| loaded for bear | готовый подраться |
| loaded for bear | пьяный |
| loaded for bear | на взводе |
| loaded for bear | готовый взорваться и обличить кого-то, разрушив его репутацию |
| loaded for bear | тот, у кого "руки чешутся" |
| mama bear | женщина-полицейский (A mama bear pulled the trucker over. Женщина-полицейский остановила водителя дальнобойщика. Interex) |
| Sleepy bear syndrome | гнев от того, что вас кто-то случайно разбудил (CRINKUM-CRANKUM) |