 |
| English | Russian |
| cop an attitude | становиться в позу (VLZ_58) |
| cop an attitude | высказывать отрицательное отношение к чему-либо (Look, chum, don't cap an attitude with me! Смотри, друг, не выскажи отрицательного отношения ко мне Interex) |
| cop an attitude | выступать (Look, chum, don't cop an attitude with me – Послушай, друг, не надо так со мной выступать! VLZ_58) |
| give attitude | проявлять неуважение (SirReal) |
| give attitude | дерзить (SirReal) |
| give attitude | возникать (SirReal) |
| give attitude | возмущаться (SirReal) |
| give attitude | возбухать (SirReal) |