 |
| English | Russian |
| ape hangers | широкий руль на мотоциклевелосипеде (Interex) |
| ape shit | захваченный идеей |
| ape shit | ярость (Artjaazz) |
| ape shit | зацикливаться (на чём-либо) |
| ape shit | злость (Artjaazz) |
| be going ape over something | тащиться от чего-либо |
| brush ape | деревенщина |
| go ape | дуреть |
| go ape | сходить с ума (Jane did go ape over the new car. == Увидев новую машину, Джейн чуть не сошла с ума от радости.) |
| go ape | испытывать энтузиазм |
| go ape | выходить из себя |
| go ape shit | сойти с ума (по чему-либо Artjaazz) |
| go ape shit | потерять контроль (Artjaazz) |
| go ape-shit | изойти на говно (Mittrich) |