 |
| Russian | English |
| встреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о "добрых старых временах" | chew the fat |
| доброжелательно поговорить с кем-либо | put some sweet lines on (someone Interex) |
| доброжелательно поговорить с кем-либо | lay some sweet lines on (someone Interex) |
| любитель поговорить | rapper (особенно на собраниях) |
| любитель поговорить | gum-beater |
| любящая поговорить женщина | babbling brook |
| любящий поговорить | Satch |
| поговорим в следующий раз | catch you later (Sorry, gotta rush. Catch you later. Извини, спешу. Поговорим в следующий раз. Interex) |
| поговорим о теле | let's talk bidness (Technical) |
| поговорить о чем-то не влазя в детали | nibble around (типа прощупать территорию (откуда ноги растут) mazurov) |
| я уже больше не могу притворяться. я должна поговорить с тобой откровенно | I can't fake it anymore. I've got to level with you (Taras) |